Überarbeitung der Kartengestaltung

[sei-h]

Man könnte sich überlegen, ob man den Doppelnamen noch irgendwie erkennt und verhindert - aber das birgt die Gefahr, woanders vermeintliche Teile von Doppelnamen zu kappen.

Ich würde nicht auf Doppelnamen an sich prüfen, sondern ob name:de komplett in name enthalten ist. Dann kann name:de entfallen, genau so wie es bei identischen name:de vs. name der Fall ist.